Pour meilleure compréhension

Le monde que nous habitons a l'air de tomber en morceau, les hommes, les choses, suivant leur chemins ne suivant que leurs propres intentions, en s'éloignant les uns des autres.

C'est ainsi que notre siècle scientifique dans son besoin de démonter et d'analyser tout, a trouvé son expression monumentale dans la fission du noyau de l'atome. Pour nous, il est plus important de conquérir l'univers que de conserver notre grande mère, la terre; comme l'intérêt individuel compte peut-être plus que le soin de la communauté. Alors, ce n'est pas par hasard que Brigitta, l'une moitié de la Communauté d'Artistes d'Eckernförde, indique la fission de l'atome comme l'évènement du jour qui l'occupe le plus.

Ensemble avec PeKa à Eckernförde, elle travaille des objectes qu'ils appellent "Cloisonnages", c'est à dire des objets plans qui se composent de morceaux différents, curieusement modelés et peints. Morceau différents bien entendu car les deux artistes aiment l'unique, le singulier; c'est comme ça qu'ils se sentent et c'est pour ça qu'ils se passionnent.

Mais aussi singulier que soient les morceaux - la peinture le souligne expressivement - aussi unique sont les combinassions, les images entiers. Les morceaux s'engrènent et s'entrelacent, on peut admirer et le seul morceau élaboré et l'image tout entier. En accentuant et élaborant le détail, les artistes n'ont pas oublié les nombreuses connexions et dépendances des morceaux singuliers. Car il est vrai, qu'un tout est plus que la somme des parties.

Au début du développement du "Cloisonnage" les artistes ont fait le public éprouver la facilité du démontage et la difficulté de la réunion des morceaux compliqués, qui en plus sont peints des deux côtés. Aux oeuvres plus récents et plus grands les morceaux sont collés ce que l'auteur et ami comprend et regrette en même temps.

Fini la difficile réunion des pièces, il ne reste que la contemplation, et s'il n'y avait que cela ce serait contemporain et nous, on pourrait retourner à nos propres occupations. Mais ici, c'est quelque chose de plus grand qui ne peut pas s'ouvrir au simple contemplateur. On a entendu parler de grand art et des titans qui l'ont créé et c'étaient trop souvent des individus qui ont caché leurs rapports troublés avec la communauté par une trop grande habileté, une existence misérable déplorée pas seulement par Michelangelo.

Mais ici il y a deux artistes extrêmement différents qui - ne suivant que leurs âmes - ont créé quelque chose de commun, une personnalité d'artiste collective, la Communauté d'Artistes d'Eckernförde.

En regardant alors les "Cloisonnages" de Brigitta et PeKa ou leurs reproductions dans ce bouquin il faut se souvenir qu'ils sont l'expression artistique de la communauté de deux personnes si différentes et cela devrait ne pas nous laisser indifférents.

Joseph Gerats - sculpteur text ____________ Inge Hartmann translation

O __


O __


O __


O __


O __


O __


O __


O __


^